第553章 《ywsy》
    光说mltr，很多人可能一下子反应不过来这是支什么乐队。
    但要说起他们用《吻别》改编的歌曲《take me to your heart》那估计大多数华夏都能跟着唱上两句。
    mltr始建于1987年，曾被形容是斯堪的那维亚音乐传统与西洋流行音乐的甜美相遇。
    这三个人绝非丹麦团三个字就可以草草解释得了的，他们全球800万张惊人的销售量不但是一般乐团少有的，mltr深入流行音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦流行音乐史上最成功的团体之一。
    其中更在亚洲更是掀起一阵流行狂潮！
    边浪他们当时也挺好奇，这老外的乐队应该要怎么翻译《ywsy》，然后就仔细研究mltr的这个版本。
    毕竟这还是圈内一件挺值得骄傲的事情的，以前都是国内翻国外，国外翻国内的，而且还是老崔的作品，这不得好好去研究研究。
    等再按照英文版《i walk this road alone》往回翻译的时候，边浪发现这字面的意思不能说是一点关系没有，但关联性也真的不多。
    但你要是去理解他的意思的话，似乎还真是同一个事。
    就像大棒和闺蜜，单看大棒肯定会觉得某些设定别扭得很，但要是看了闺蜜再来看，你就会觉得豁然开朗了。
    所以既然有了现成的英文版，那何必还要舍近求远，劳心劳力的去再找人翻译呢？
    想到这边浪就对主持人道：“我倒是有個英文版的，只是这个要怎么操作就需要大家再好好商量一下了！”
    “咳，您倒是早说啊，那也用不着我们折腾那么多了！”心里是这样的想的，但是嘴上却道：“那可真是太好了，那我这就让让他们内容审核的过来和您对接。”
    等了半个小时之后，滚石这帮人不仅是把筹备组的人给等来了，同时还有央妈总台采编播的一个小团队，而且葛跃也来了，看那样子双方的关系还不浅。
    本次的世界工业大会，能上央妈新闻那是板上钉钉的事情。
    唯一不确定的，就是上多少素材，和在哪些频道上多少个栏目了。
    本来呢葛跃是打算带着他们先来看看排练，到时候摄像和采访也好有个偏袒。
    但到这听说是要来听边浪自己制作的英文版的时候，大家就决定还是先听为快。
    虽然是总台的团队，但长年到处跑去收集新闻的他们，基本上是很难有机会听到滚石的现场的。
    而且在他们来之前，哈武导演还特别交代过：“去了帮我多录点滚石的素材回来，到时候东来顺我请！”
    所以此刻的他们就都成了滚石的乐迷，在台下看着乐队演出。
    原版华语的唱完之后，央视来人这帮没听过的，直接全部傻掉。
    这之前，他们就是看了葛跃写的那个乐评，整个团队的人都觉得老爷子写的这个东西吧，就有点太言过其实了。
    但今天来现场一听才发现，老爷子不愧是老媒体人，太了解央视的风格和尺度了。
    要是他们来写的话，估计就算收着写，也要比老爷子写的还要夸张些。
    而也就在这个时候，边浪用麦克风问了一句台下：“接着来还是？”
    筹备组这边的人点头道：“接着来吧，我们先看下总时间……”
    大家都已经迫不及待，这边浪自己改编的英文版到底是什么感觉。
    同样的编曲前奏，所以大家也没有什么特别的感觉，但边浪用本嗓一开口，所有人都愣了一下：
    “looking at a sleeping town，as the world goes round and round，sitting here on my own，as a king that lost his throne……”
    “这……重新写了一个词吧。”看过那份翻译的主持人直接一整个人都呆住了。
    他听提供翻译的那位说过：“这歌要是直译，老外绝对不明白是咋回事。要是按照意思来的话，这可不是我能干的活！
    我要是随便弄一下的话，怕到时候传开了，被我老师骂丢人。而且这是歌啊，不仅意思的表达要对，还要押韵……”
    要不是边浪的歌，他根本不会有这种担心，但是边浪的乐迷战斗力有多狠，他是知道的。
    所以……
    至于央视团队这边，带队的尹老师听到这就开始在心里盘算：“1套是真有点难，13套可以带一下，以文化传播的名义；3套可以单独剪一个……”
    听完之后，葛跃就开口追问：“怎么样，有思路了么？”
    “不好说，到时候我让记者去引导一下，要是外宾有比较好的反应的话，这事就好办了。”
    葛跃当即拍着尹老师的肩膀道：“老尹，你这个路子我还真没想到，那就麻烦你多想想办法了，费用需要增加的话你告我就行。”
    尹老师和葛跃是同辈人，他们年轻时候也是听着司令他们那一批摇滚人的歌过来的，对于此刻滚石的这爷青回，尹老师也是感同身受的。
    “我们人都来了，你还和我提什么钱的事。来之前哈武就跟我说过一嘴，他说迟早有一天滚石能上春晚，之前听这话还觉得有点那什么，现在听了滚石这现场，我觉得滚石值得啊！
    不过不上也罢！这特么可是摇滚啊，要是能雅俗共享的话，就没有那股力量了！你还记得不，那时候我们听着司令的歌……”
    说到这的时候，葛跃笑着给了他一拳，然后对着前面的司令努努嘴道：“喏，人在那呢……”
    尹老师一愣，身体有个明显的抖动，然后小跑着就上去了。
    “司令，怎么您都来了……”
    司令听到有人跟他打招呼，直接就回过头来。
    然后尹老师就被他这泪眼婆娑的样子有给整愣住了。
    “这……”“没什么，就是想到那时候的很多事情了！对了，您是？”
    “我是央视的采编，年轻时候听您的摇滚可带劲了，您知道么，那时候在工体，我鞋子都被踩没了……后来……不过现在好了，有了边浪，我们又有带劲的摇滚听了……”
    “是啊，你看我这一脸鼻涕眼泪的，还让伱看笑话了。不过说实话，我听着这歌啊，就觉得边浪这家伙是我们那个时候的，可特么他怎么就能长得那么嫩呢？”司令一边说，一边摇头。
    司令可不会像别人那样，想着这首歌要是自己唱的话那该多好。
    他更加庆幸，边浪是在这个时候把这歌拿出来了。
    在摇滚越来越边缘化的时候，真的需要有这样的声音给大家来那么一下！让圈里的人都明白一个事：“摇滚没死，还是有人敢唱的！华夏摇滚的魂也没断，有滚石给大家续上了！”
    这话要是给边浪听见的话，一定会和司令大醉一场，然后在司令大醉不醒的时候，悄悄和他说出自己的秘密：“司令，你这眼光可真毒！这可是老崔啊，原地球打响摇滚第一枪的老崔啊！”
    而台上滚石这几个乐手，都是第一次听见边浪这英文版，砥砺的英文水平是基本一次就能听明白的。
    他也不纳闷边浪这双语创作的水平了，反正不会有答案的问题，只要自己一直能有好的音乐玩就够了。
    于他而言，《ywsy》这类的老摇滚，是既熟悉又陌生的。
    熟悉是因为他就晚了司令他们半辈，他不仅仅只是听过，还陪着玩过。
    陌生是因为很久不见了，乐队解散了之后，他就已经把这些老一辈的布鲁斯摇滚的东西给放下了。
    因为找不到能欣赏和能玩到一起的人。
    所以边浪在弄出《新长征路上的摇滚》的时候，他就关注上了。后面进了滚石他看着曲库里那些这类风格的歌，心里是窃喜的，但他不会像大勇那样去催。
    他觉得边浪总会在最合适的时间将其拿出来，他只要随时做好准备就行了。
    就像这次这样，或许会有人觉得边浪在这种场合拿出这首歌来，有点太那什么了。但他觉得就这样最好！
    要是在某个音乐节或者某一场live上放出来，圈内圈外肯定会有不少乱七八糟的声音砸过来。
    但是在这种场合的话，大家在说话之前多少是要过过脑子，好好想一想才会开始发表自己的意见。
    以前的话，他觉得自己玩自己的也没什么不好。
    但是进入滚石之后，他看了那些让他欲罢不能的作品，他的想法就变了。“我自己以前玩的都是些什么啊……边浪这些音乐绝对不能被埋没啊……为了这些作品我也要支棱起来……”
    等小破站的《弹指之间》上线之后，砥砺更是对边浪的音乐和人没什么可说的了。
    他直接成了国内大部分吉他手，最羡慕嫉妒恨的那个人！国外的当然也有，首当其冲就是bob了。他甚至明着和菲莫斯提过：“我觉得我们也可以弄一个这样的演出！”
    然后他就遭受到了菲莫斯这些年来最大的一次白眼：“你当我是边浪么？一口气能给你连写带改编的弄出那么多好作品来……”
    砥砺在圈里混了那么多年，就从没见过边浪这样一个能写、能弹又能唱的人，能不带一点犹豫的把这种机会给到吉他手！
    别人在看或者评价的时候，都会觉得这歌演出就非砥砺不可，但就砥砺自己知道，边浪自己上的话，也绝不会比他差，甚至有可能更完美。
    但是边浪从一开始，就是认定是让砥砺上的，没有动摇过一点点。
    但凡是砥砺之前乐队的主唱有边浪十分之一的心胸，真就不会有解散乐队这件事了。当然，也就更不会有他加入滚石这个事情了。
    他对边浪现在的感觉就是和歌词的最后一句差不多：“噢……我这就跟你走……”
    ……
    下台之后，筹备组就直接给出来边浪反馈：“边老师，您这边麻烦明天还是做两手准备，华语版的就按照原计划来，英文版的我去沟通下看是接着在这个后面呢，还是换个时间……反正您们的技术是不太需要过多的准备的，开唱前我们提前给通知……”
    边浪点头道：“行，反正我们我们这都没问题。你们协调好给我们消息就行……只要别到时候逼着我们对嘴就行！”
    “边浪老师您放心，这事我们这是不可能出现的……”
    “有事直接拉闸是吧？”
    “边老师，您真逗……”
    这边聊完，司令和尹老师、葛跃一起走过来了。
    打了个招呼之后，葛跃就招呼大家宵夜去了。因为第二天还要演出，大家都没喝酒，早早弄完就回房睡觉了，只有边浪留下来和他们多聊了一会。
    听到葛跃说要上新闻这个事的时候，边浪还觉得这感觉挺奇妙的。
    不管是上辈子还是这辈子，他觉得上新闻这件事真的离他太远了，如果是上辈子，他觉得要上央视新闻的话，一定不是什么好事。
    至于这辈子，想是想过，但是没想到会来得那么快。
    “这事吧，我随意……大家也不要对这个事太执着……但要是能上的话，我希望以滚石来说事，而不是以我边浪个人为主。”
    “边浪，你这人就是……一个摇滚人，怎么就那么淡呢？”
    “司令……有些事大家都懂，所以我觉得这事不要太苛求……台上我可一点不淡啊，你看我明天怎么躁！”
    司令看着边梁，无奈的摇了摇头之后，扯着嗓子就唱了起来：“wcjwgbx，nhsgwz，knqzsxw，ywsy……”
    (本章完)